¿Te gustaría poder hablar hebreo?

¿Te gustaría poder hablar hebreo? Es probable que conozcas más palabras hebreas de las que piensas. Aquí hay un montón de palabras hebreas contemporáneas (y algunas frases cortas) con las que probablemente ya estás familiarizado.

Shalom – שלום

Cualquiera que haya asistido a una escuela judía sabe que shalom significa hola, adiós y paz.

La raíz de shalom significa completo, entero. El Talmud enseña que Shalom también es uno de los Nombres de Dios, por lo que no debes decirlo en el baño.

¿Cómo estás? ¿Ma Shlomjá? מה שלומך

Shalom se usa en la pregunta común en hebreo: "¿Cómo estás?" – ¿Ma Shlomjá?

La palabra Ma significa "qué", como en las Cuatro Preguntas de la cena del Séder de Pésaj: "Ma nishtana...", que literalmente significa "¿Qué es diferente?"

Cuando le preguntas a alguien en hebreo cómo está, le preguntas Ma (qué) es su Shalom (el estado de su totalidad). ¿Cuál es tu estado en este momento? ¿Te sientes completo y tranquilo, o agobiado?

Shalom tiene una terminación diferente dependiendo de si hablas con una persona individual o con varias, y si hablas con un hombre o una mujer. Para preguntar cómo está un hombre, dices: ¿Ma Shlomjá? Para preguntar “¿Cómo estás?” a una mujer, dices: ¿Ma Shlomej?

Bien - Beseder בסדר

Una respuesta común a ¿Ma Shlomjá? es Beseder, que significa "estoy bien". Ya conoces la raíz de esta palabra en hebreo. En Pésaj tenemos el Séder, que significa "orden". Así que la palabra beseder añade el prefijo hebreo "be", que significa "en", por lo que beseder literalmente significa "en orden" – todo está bien, todo en orden.

¡Estoy bien! - Tov טוב

Es posible que estés familiarizado con un término hebreo para las festividades judías: Iom Tov. Iom significa día. (Piensa en Iom Kipur, el "Día" de "Expiación"). Tov significa "bueno". Así que una respuesta corta a la pregunta "¿Cómo estás?" es Tov – ¡estoy bien!

Gracias a Dios - Baruj Hashem ברוך השם

Otra respuesta común a la pregunta "¿Cómo estás?" es Baruj Hashem, Gracias a Dios, Bendito sea Dios. La palabra baruj significa bendito, la primera palabra que decimos al hacer una bendición: "Baruj Atá...". La palabra Hashem significa "El Nombre". Muchos judíos se refieren a Dios con este término en reconocimiento de que la esencia de Dios es infinita e incognoscible.

Hogar - Bait בית

Muchas sinagogas tienen en su nombre la palabra "Beit". Beit Shalom, Beit Tzedek, Beit Tefilá. "Beit" es una forma de la palabra hebrea Bait, que significa "casa". (En algunas frases hebreas, Bait se cambia a "Beit"). Beit Shalom literalmente significa "Casa de Paz".

En hebreo, puedes añadir el prefijo "Be" ya mencionado a Bait para significar "en casa", b’bait.

Año - Shana שנה

La palabra "año" en hebreo también es muy común: piensa en el Año Nuevo judío, Rosh Hashaná, que literalmente significa "Cabeza" (Rosh) de "el" (Ha) "Año" (Shaná).

Un Shaná se compone de estaciones, y todos los que han visitado Israel o incluso han estudiado su geografía saben cómo decir al menos una de ellas: Aviv, que significa primavera. (Piensa en la ciudad de Tel Aviv. Cuando fue fundada por la comunidad judía en la Tierra de Israel en 1909. La llamaron "Tel", que significa colina, "Aviv", que significa primavera, para simbolizar el nuevo comienzo que los fundadores imaginaban).

(Otras palabras hebreas para las estaciones incluyen: Kaitz - verano; Joref - invierno; y Stav - otoño).

¡Por la vida! - LeJaim לחיים

Un brindis común judío es LeJaim, que literalmente significa Por la ("Le'") Vida ("Chaim"). Es una forma hermosa de reconocer que la vida está llena de placeres (incluidos comer y beber) y que debemos encontrar maneras éticas de disfrutar del mundo que Dios nos ha dado.

Algunos judíos usan la palabra Jai חי en sus joyas. Jai significa "Vivir". (El valor numérico de las letras hebreas de la palabra Chai es 18, razón por la cual es común dar regalos y donaciones a organizaciones benéficas judías en múltiplos de 18).

Escuchar – Shemá שמע

Quizás la plegaria hebrea más famosa es el Shemá, que comienza Shemá Israel: "Escucha, oh Israel" (luego dice que Dios es nuestro Señor, Dios es el Único).

Israel significa significa "El que lucha con Dios". El origen del nombre proviene de la Torá y se refiere a Iaakov: "Tu nombre es Israel, porque luchaste con Dios y con el hombre, y prevaleciste" (Génesis 32:29).

¡Buena suerte! - BeHatzlajá בהצלחה

Aquí hay una última palabra para aprender: ¡BeHatzlajá! Literalmente significa "con" (el prefijo Be) "éxito" (Hatzlajá) y se usa como "buena suerte", o "todo lo mejor".

¡A medida que aprendas más y más hebreo, BeHatzlajá en adquirir más fluidez!